№169: вали его набок, ломай ему член!

[Анонимная Арда]

<a href="http://arda-marred.diary.ru/p185616148.htm">тред №169: а давайте попросим Гоблина перевести Хоббита (всяко это лучше петиции в защиту Торина)</a>

Пишет Гость:

20.02.2013 в 23:36

анон смотрит ВК в гоблинском переводе, от смеха уже накачал себе пресс, а коленки сбил, катаясь по полу. в который раз смотрю - каждый раз все забавней и забавней. я о чем - а не попросить бы нам глубокоуважаемого товарища гоблина перевести и хоббита? думаю, это бы повысило и так нехилый градус упоротости в фандоме%)

URL комментария

Вопрос: ?

1. Согласен с ТС		140	(60.34%)
2. Неправославен ваш Гоблин!		70	(30.17%)
3. Човаще какой Гоблин		22	(9.48%)
Всего:		232

@темы: кино, гоблин, вк, лексика

Comments

[Гость]

мечтать не вредно)) хотя было бы неплохо, конечно)

[Гость]

ТС, но не особенно официальным данным работа над этим переводом уже идёт.

[Анонимная Арда]

перенесено из треда с заявками:

Пишет Гость:

20.02.2013 в 23:39

Гость 23:36 окститесь, Гоблин несколько месяцев назад обещал перевод, и работа над ним идет.

URL комментария

бтв слоупочный админ тоже не прочь бы услышать подробности!

[Гость]

сам Гоблин вроде обещался перевести хобота. Предсказываю, что все герои опять станут ментами

[Гость]

Да в процессе он ещё с прошлого года

Video-proof

[Гость]

Анонче, все уже давно разведано. Перевод будет, он в работе аж с лета. Самому Гоблину Хообит очень понравился, такшта ждем и предвкушаем.

[Гость]

Естественно, многих сильно интересует: будет ли "Хоббит" в смешном переводе Гоблина? Отвечаю: смешной перевод "Хоббита" изготавливается с лета. Книжка давно разобрана и переработана, но без видео и звуко-ряда смешной перевод сделать нельзя. Фильм вышел на экраны — и студия "Божья искра" заискрила "Хоббитом" с утроенной силой. Быстро такое не делается, поэтому ни на новый год, ни сразу после нового фильма выхода смешного перевода ждать не надо — это работа не на один месяц. О результатах буду сообщать в новостях.

kino.oper.ru/torture/read.php?t=1045689443

[Гость]

бляяя, лучше бы зв доделал))))

[Анонимная Арда]

слоупочный админ радостно благодарит анонов и меняет строчку в голосовалке
уииии, хббт!

[Гость]

ну че, круто же!! тогда ждемс
спасибо за инфу))

ваш слоупочный ТС

[Гость]

Ох, предвкушаю гоблинский перевод где-то с середины кино-сеанса! Поскорее бы Дмитрий Юрич и Ко все это сделали

[Гость]

ага вот интересно, что там с сюжетом он замутит...
фили с кили по-любому филькой и килькой обзоветXDDD

[Гость]

я одна тут не люблю не люблю переводы гоблина ни под каким соусом?
мне одной его шутки кажутся тухлыми и не смешными?
ну и ладно =/

[Гость]

ВК у гоблина - шедевр, а вот остальные переводы и правда уг попахивают=\

[Гость]

я тоже жду его перевода! очень надеюсь, что сразу после выхода двд выложат

[Гость]

[Гость]

Мне противно от одной мысли, что его грязные лапы и не менее грязный язык дотянутся теперь и до Хоббита

[Гость]

Да в Хоббите кое-где и Гоблина не надо, и так шутки туалетные.

[Гость]

Аноны, а у кого-нибудь есть хббт в нормальном переводе? Желательно субтитры, конечно)

[Гость]

гость в 03:56
быгыгы все грязные вещи, которые только можно было, уже сделали с любимыми героями фанаточкиXDD на артах и в фанфиках~ все, что с ними сделает гоблин, и в подметки не годится упоротой фанатской фантазии.

[Гость]

09:34 +1! двойные стандарты такие двойные. Нам значит можно, а дядечке нельзя /ржот/

[Гость]

То, что происходит с переводами Гоблина в последнее время, мне нравится. "Диктатор" отлично получился.

[Гость]

"Диктатор" отлично получился.

ооо, надо посмотреть~ еще что-нибудь порекомендуете? а то я только переводы ушедшей эпохи старые переводы смотрела

[Гость]

возмущение переводами Гоблина от людей, фапающих на слэш, это так миииииииииило ^_^