исилдур норм мужик
Пишет Гость:
13.05.2013 в 13:09
Социологический опрос:
тэлери это
- те кто третьими пошли за Оромэ (по пути потеряв Лэнвэ, Эльвэ и Кирдана)
- те кто третьими доплыли до Амана (только те кто пошли за Ольвэ)
URL комментариятэлери это
- те кто третьими пошли за Оромэ (по пути потеряв Лэнвэ, Эльвэ и Кирдана)
- те кто третьими доплыли до Амана (только те кто пошли за Ольвэ)
Вопрос: ?
1. - те кто третьими пошли за Оромэ (по пути потеряв Лэнвэ, Эльвэ и Кирдана) | 36 | (18.65%) | |
2. - те кто третьими доплыли до Амана (только те кто пошли за Ольвэ) | 49 | (25.39%) | |
3. мороженое такое | 108 | (55.96%) | |
Всего: | 193 |
Ой ли? Я статистику смотрю, а тебе что уныло?
ТС
выходит, что так)
а вот текстологи уверяют в обратном. Где же правда?
какие могут быть разногласия?=)
оригинал смотрите
сорри, но в свободном доступе и одним куском Сильм теперь только на либ.ру, а там переводы традиционно говно=)
оригинал смотрите
смотрю оригинал:
Next came the Noldor, a name of wisdom, the people of Finwe. They are the Deep Elves, the friends of Aule; and they are renowned in song, for they fought and laboured long and grievously in the northern lands of old.
The greatest host came last, and they are named the Teleri, for they tarried on the road, and were not wholly of a mind to pass from the dusk to the light of Valinor. In water they had great delight, and those that came at last to the western shores were enamoured of the sea. The Sea-elves therefore they became in the land of Aman, the Falmari, for they made music beside the breaking waves. Two lords they had, for their numbers were great: Elwe Singollo (which signifies Greymantle) and Olwe his brother. \\
где различия?
ну вон выше оригинал, и вправду что отличается-то?
а Эльвэ и Лэнвэ? или они только линдар, а потом уже синдар и нандор соответсвенно?