№ 182 промтпромтпромт

вторник, 26 февраля 2013

16:35

все записи пользователя в сообществе Анонимная Арда

исилдур норм мужик

<a href="http://arda-marred.diary.ru/p185781039.htm">тред № 182: о таблице переводов и ее отсутствии</a>

Пишет Гость:

26.02.2013 в 15:36

Анона бесит, что в Толкин фандоме нет данных о переводах, как в ШХ и ГП. Кто что переводил? Кто что взялся переводить? Хрен что найдешь :susp:

URL комментария

Вопрос: ?

1. очень нужна таблица	76	(29.01%)
2. нам и без таблиц все ок	24	(9.16%)
3. так иди и сделай, ТС, в чем дело	81	(30.92%)
4. гриб Радагаста, дай мне силу!	81	(30.92%)



Всего:	262 Всего проголосовало: 185

@темы: фандом

URL

Прислала девушка(имя и прочее осталось неизвестным) прочи... Встретил в лесу эту сволочь Бианки, обвешенного утками. С... С утра занимался описанием природы. Особенно понравилось ...

ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ! ПРИШВИH. Ну и порожняк эта программа - Однажды вечером! Для дебило... Мадине 42, но выглядит она на все "тяжелые" 60....

Комментарии

26.02.2013 в 16:40

Гость

ну наконец-то кто-то об этом подумал! я заипался искать переводы :facepalm:

URL

26.02.2013 в 16:45

Гость

так иди и сделай, ТС, в чем дело
ТС бы с радостью, но у него нет ни одного сообщества под рукой, куда бы можно было запилить таблицу. Не в свою же днявочку ее засовывать. А отдельное соо под таблицу, как-то тоже не катит. :nope:

URL

26.02.2013 в 16:47

Гость

а в обзорах попросить пост под это дело может?

URL

26.02.2013 в 16:47

Гость

Гость, обычно выбирают самое большое соо и туда кидают, модеры и читатели помогают пополнять.
Потом в других сообществах можно кинуть ссылку на саму таблицу.

URL

26.02.2013 в 16:49

Гость

а может запилить сообщество специально для англоязычных фиков и переводов?

URL

26.02.2013 в 16:50

Гость

обычно выбирают самое большое соо и туда кидают
И какое у нас тут самое большое соо? Обзоры и Хббт фест? :susp:

URL

26.02.2013 в 16:51

Гость

И какое у нас тут самое большое соо? Обзоры и Хббт фест? :susp:

нет, скорее Туда и обратно.
хотя обзоры и хоббит фест желательно чтобы об этом тоже раструбили.

URL

26.02.2013 в 17:06

Гость

нет, скорее Туда и обратно.
а кто админит? Они здесь бывают? Давайте им напишем!

URL

26.02.2013 в 17:20

Гость

Млин, ТС, иди и сделай!

а кто админит? Они здесь бывают? Давайте им напишем!
Млин-2, народ, кто админит обычно написано в профайле сообщества. Вы чего все?

URL

26.02.2013 в 17:22

Гость

ТС иди и делай, я понимаю твое желание свалить на это кому-то - НО ХОЧЕШЬ ТАБЛИЦУ - СДЕЛАЙ ЕЕ САМ!

URL

26.02.2013 в 17:42

Гость

Млин, ТС, иди и сделай!
спасибо за разрешение, но у ТС других проблем хватает. =/ Я лишь озвучил общую проблему, ибо пришлось столнуться с проблемой. И нет, ТС НЕ переводчик.

URL

26.02.2013 в 19:27

Гость

А в толкин-фэндоме вообще переводят фанфики? Я видела только древние "Письма из-за моря", еще на Эрессеа.

URL

26.02.2013 в 19:29

Гость

Или вы про переводы текстов Толкина?

URL

26.02.2013 в 19:30

Гость

А в толкин-фэндоме вообще переводят фанфики? Я видела только древние "Письма из-за моря", еще на Эрессеа.
да. На ФБ, на ВТФБ, на Хббт фесте была отдельная тема, просто юзеры по дневникам переводят

URL

26.02.2013 в 21:40

Гость

котики, очень нужна табличка, правда! надо сходить в хббт сообщество и пообщаться
а вообще, не грех и отдельное соо замутить. чтобы были там реки на фики, ссылки на переводы, а ссылочку попросить повесить у тебя обзоры, фест и сообщество
кстати, ведь хоббит фест брался за что-то подобное. у них есть пост заказа переводов. может с ними и переговорить?
давай поднажмем аноны. надо!

URL

26.02.2013 в 21:45

Гость

а делать-то кто будет?

URL

26.02.2013 в 21:46

Гость

эх ты как замутил... реки... кто ж эти реки будет поставлять?.. кому оно надо? всем плевать.

URL

26.02.2013 в 22:23

Гость

ну я много читаю, я бы делал реки на фички.
давайте голосовалку где-нибудь замутим

URL

26.02.2013 в 23:58

Гость

ТС, сотни благодати тебе в карму, если таки сделаешь таблицу! Я вот подумываю взяться за перевод фика - но вдруг над этим фиком уже кто-то работает? Если напишу автору и спрошу разрешения на перевод, она мне, конечно, скажет, но это если другой переводчик попался вежливый и сам спросил разрешения. А то ведь берут и просто переводят, никого не спросясь, ~~сама такая была~~ :-D

Кстати, я бы и реки носила, а то пока только в дневнике рекаю, а у меня там это мало кому надо.

URL

27.02.2013 в 00:00

Гость

таблица точно нужна! я как переводчик заипался перед каждым переводом проверять, не взял ли кто на дайри или жж этот текст.

эх ты как замутил... реки... кто ж эти реки будет поставлять?.. кому оно надо? всем плевать. ха-ха три раза!!! народ, только свистните, где можно реки оставлять, и я вам гарантирую, читающие на английском вам поставят их в количестве. потому что это такая боль, такая боль, когда прочитал отменный фик, а тебе даже поделиться им не с кем...

URL

27.02.2013 в 00:03

Гость

и я бы рекал всякое.
давайте навалимся и замутим уже, аноны
делов то, завести аккаунт и простенький диз

URL

27.02.2013 в 00:06

Гость

Переводчик.
Таблица, наверно, нужна.
Реки нужны, как воздух! Потому что я уже потихоньку думаю, чтобы такое ОЧЕНЬ хорошее подобрать на перевод к летней ФБ :shuffle:

, но упоротость постепенно проходит и перерывать англотексты в том же темпе, как я делал это в январе, в надежде найти жемчужины, уже не тянет. Хочу реков и сам хочу реки оставлять.

URL

27.02.2013 в 00:08

Гость

чтобы такое ОЧЕНЬ хорошее подобрать на перевод к летней ФБ
а чо, уже на лето собрались, да? думаешь актуально?

URL

27.02.2013 в 00:10

Гость

я уже потихоньку думаю, чтобы такое ОЧЕНЬ хорошее подобрать на перевод к летней ФБ
Бро, да ты никак сокомандник :-D

23:58

URL

27.02.2013 в 00:11

Гость

а чо, уже на лето собрались, да? думаешь актуально?
Команда JRRT-2013. Идем нерушимым союзом свободных толкиновских республик. Сборная команда ВК+Сильм+Хоббит, короче.

URL