№ 164: моя твоя банан дымоход шатал

[Анонимная Арда]

<a href="http://arda-marred.diary.ru/p185594303.htm">тред № 164: о жадных до фиков читателях</a>

Пишет Гость:

20.02.2013 в 00:25

Признавайте кто на столько жаден и алчен в плане почитать фанфики что делает это иногда через гуг переводчик?

URL комментария

Вопрос: ?

1. ЯЯЯЯ!		58	(20.28%)
2. я могу и без переводчика		147	(51.4%)
3. не выхожу за пределы ру-фандома		43	(15.03%)
4. ну если только на кхуздуле....		38	(13.29%)
Всего:		286

@темы: тексты

Comments

[Гость]

Пока навык чтения был так себе, юзала иногда промпт, сейчас читаю свободно. Очень, очень рекомендую этот способ обучения языкам
Аж захотелось первый пункт в голосовалке поменять на "я знаю, что такое твердые петухи и вертикальные синицы", а второй на "reading slash porn makes my english good")

[Гость]

Читаю иногда редкий пейринг или редкий кинк.

[Гость]

Я только по мультсериалу Драконы подземелий так фанфики читала. Просто потому что на русском их вообще нет)

[Гость]

Боже, они существуют. xD

[Гость]

рпс приходится читать, на русском этих вкусняшек мало

[Гость]

Я тоже только редкости какие.

первый пункт в голосовалке поменять на "я знаю, что такое твердые петухи и вертикальные синицы", а второй на "reading slash porn makes my english good"

[Гость]

анон любит редкие пейринги и для него эта тема вообще боль

[Гость]

рпс приходится читать, на русском этих вкусняшек мало

+ 1 ._.

[Гость]

А я уже потихоньку могу читать простые слова и иногда целые предложения на английском. Все гугл переводчик. х))))))))))))))

[Гость]

не по этому фандому но
как-то анон читал фик на малайском через гугльпереводчик
так его хорошо на тумблере отпиарили

[Гость]

Да, да, твёрдые петухи, а ещё монтажи и нефть! И да, после года прона с гугл-транслейтором мой английский тоже аццке улучшился!

[Гость]

А меня предки на французский отдали а не на английский! За что им спасибо, ибо уже 14 лет живу в Лионе. (:

[Гость]

Если не английский и не французский, а сюжет редкий и интересный, судя по аннотации, - и не нашлись друзья со знанием языка. Тогда Промпт. Недавно им с китайского нечто переводила, по крайней мере, общий сюжет поняла. Жаль, что качество текста понять не удается. Потому что если искать кого-то с просьбой перевести - то не фигню же!

[Гость]

твёрдые петухи, а ещё монтажи и нефть
петухи ясно что, нефть - смазка? а монтажи че такое? не встречал. х)

[Гость]

Нефть - это масло, а монтаж - эрекция)))

[Гость]

Нефть - это масло

В прямым смысле масло? Которое для еды?

[Гость]

В прямым смысле масло? Которое для еды?

Нет, которое для всего остального. Oil

[Гость]

Нет, которое для всего остального. Oil

Но ведь в этом случае - смазка? ? )))

[Гость]

Но ведь в этом случае - смазка? ? )))

Да х)

[Гость]

Да х)

спасибо, разобрался наконец. х))

[Гость]

Аж захотелось первый пункт в голосовалке поменять на "я знаю, что такое твердые петухи и вертикальные синицы", а второй на "reading slash porn makes my english good")

Я выучила английский по фикам и теперь работаю переводчиком Недавно в технических документах попались слова эрекшон и любрикейшон. Чуть не прослезилась: это ж, можно сказать, мои корни! Кам ту ми соул систаз, лет ми хаг ю.